-
1 периодическое техническое обслуживание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > периодическое техническое обслуживание
-
2 periodic servicing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > periodic servicing
-
3 občasná obsluha
-
4 periodic maintenance
Англо-русский словарь по машиностроению > periodic maintenance
-
5 periodic servicing
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > periodic servicing
-
6 services publics et socials centralisés
обслуживание общественное периодическое
Общественное обслуживание, удовлетворяющее регулярно возникающие потребности населения и осуществляемое в центрах городов и жилых районов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > services publics et socials centralisés
-
7 periodische gesellschaftliche Versorgung
обслуживание общественное периодическое
Общественное обслуживание, удовлетворяющее регулярно возникающие потребности населения и осуществляемое в центрах городов и жилых районов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > periodische gesellschaftliche Versorgung
-
8 centralized public and social services
обслуживание общественное периодическое
Общественное обслуживание, удовлетворяющее регулярно возникающие потребности населения и осуществляемое в центрах городов и жилых районов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > centralized public and social services
-
9 periodic maintenance
English-russian automobile dictionary > periodic maintenance
-
10 periodic maintenance
1) Военный термин: периодическое ТО, плановое техническое обслуживание, текущий ремонт3) Автомобильный термин: периодический ремонт4) Нефть: периодическое техническое обслуживание5) Контроль качества: периодическое техническое обслуживание (и периодический текущий ремонт) -
11 routine servicing
регулярное техническое обслуживание
текущее обслуживание
регламентное обслуживание
профилактика
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
текущий ремонт
Ремонт, состоящий в замене и/или восстановлении отдельных составных частей.
Примечание
Текущий ремонт является неплановым техническим обслуживанием, постановка объектов на который осуществляется без предварительного назначения и который проводится на месте эксплуатации.
[ОСТ 45.152-99]
текущий ремонт
Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и (или) восстановлении отдельных частей
[ ГОСТ 18322-78]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
текущий ремонт
Ндп. малый ремонт
мелкий ремонт
Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и (или) восстановлении отдельных частей.
Примечание. Капитальный, средний и текущий ремонты могут быть плановыми и неплановыми.
Под базовой частью понимают основную часть изделия, предназначенную для его компоновки и установки других составных частей.
[ ГОСТ 18322-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- газораспределение
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
- corrective maintenance
- current maintenance
- current repair
- current repairs
- light repair
- maintenance
- maintenance overhaul
- maintenance work
- maintenance works
- minor repairs
- operating repair
- permanent repair
- permanent repairs
- remedial works
- routine overhaul
- routine repair
- routine repairs
- routine servicing
- running maintenance
- running repair
- running repairs
- servicing
3.11.4 сервисное обслуживание (routine servicing): Периодическое обслуживание, во время которого требуется разборка машины согласно инструкции по применению и рекомендациям сервисного центра.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.44 техническое обслуживание (routine servicing): Периодическое обслуживание, требующее разборки машин в соответствии с указаниями, приведенными в руководстве, и осуществляемое уполномоченным сервисным центром.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.11.4 сервисное обслуживание (routine servicing): Периодическое обслуживание, во время которого требуется разборка машины согласно инструкции по применению и рекомендациям сервисного центра.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > routine servicing
-
12 periodische Wartung
прил.1) экон. периодическая профилактика, периодический профилактический осмотр (обслуживание)2) внеш.торг. периодический профилактический контроль3) судостр. периодическое обслуживание -
13 periodic servicing
1) Военный термин: плановый ремонт2) Нефтепромысловый: периодическое обслуживание -
14 periodic maintenance
периодическое техническое обслуживание
Плановое техническое обслуживание, выполняемое с установленной в эксплуатационной документации периодичностью технического обслуживания.
[ОСТ 45.152-99 ]
периодическое техническое обслуживание
Техническое обслуживание, выполняемое через установленные в эксплуатационной документации значения наработки или интервалы времени.
Периодические технические обслуживания могут различаться содержанием операций. В этом случае технические обслуживания нумеруют в порядке возрастания, например, ежесменное техническое обслуживание, ТО-1, ТО-2, ТО-3 и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > periodic maintenance
-
15 periodical maintenance
периодическое техническое обслуживание
Плановое техническое обслуживание, выполняемое с установленной в эксплуатационной документации периодичностью технического обслуживания.
[ОСТ 45.152-99 ]
периодическое техническое обслуживание
Техническое обслуживание, выполняемое через установленные в эксплуатационной документации значения наработки или интервалы времени.
Периодические технические обслуживания могут различаться содержанием операций. В этом случае технические обслуживания нумеруют в порядке возрастания, например, ежесменное техническое обслуживание, ТО-1, ТО-2, ТО-3 и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > periodical maintenance
-
16 preventive maintenance (of entity)
периодическое техническое обслуживание (объекта технической эксплуатации)
ПТО
Техническое обслуживание ОТЭ, выполняемое через установленные в эксплуатационной документации значения наработки или интервалы времени.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preventive maintenance (of entity)
-
17 periodic maintenance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > periodic maintenance
-
18 recurring maintenance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > recurring maintenance
-
19 repetitive maintenance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > repetitive maintenance
-
20 periodic maintenance
English-Russian dictionary on nuclear energy > periodic maintenance
См. также в других словарях:
Периодическое обслуживание холодильной установки — 21. Периодическое обслуживание холодильной установки посещение работниками (не чаще 1 раза в сутки) автоматической установки для профилактического контроля режима работы, состояния оборудования и средств автоматизации, утечки хладагента и… … Официальная терминология
периодическое техническое обслуживание — Плановое техническое обслуживание, выполняемое с установленной в эксплуатационной документации периодичностью технического обслуживания. [ОСТ 45.152 99 ] периодическое техническое обслуживание Техническое обслуживание, выполняемое через… … Справочник технического переводчика
Периодическое техническое обслуживание — – плановое техническое обслуживание, выполняемое с установленной в эксплуатационной документации периодичностью технического обслуживания. [ОСТ 45.152 99 ] Периодическое техническое обслуживание – техническое обслуживание, выполняемое … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Периодическое техническое обслуживание — Периодическое техническое обслуживание: техническое обслуживание, выполняемое через установленные интервалы времени... Источник: Системы измерений количества и показателей качества нефти, светлых нефтепродуктов и жидких углеводородов. Техническое … Официальная терминология
обслуживание общественное периодическое — Общественное обслуживание, удовлетворяющее регулярно возникающие потребности населения и осуществляемое в центрах городов и жилых районов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN centralized public and… … Справочник технического переводчика
периодическое техническое обслуживание (объекта технической эксплуатации) — ПТО Техническое обслуживание ОТЭ, выполняемое через установленные в эксплуатационной документации значения наработки или интервалы времени. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь Синонимы ПТО EN preventive maintenance (of… … Справочник технического переводчика
периодическое техническое обслуживание — 3.34 периодическое техническое обслуживание: Техническое обслуживание, выполняемое через установленные в эксплуатационной документации значения наработки или интервала времени. Источник: СТО 17330282.27.140.006 2008: Гидрогенераторы. Организация… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
периодическое техническое обслуживание системы, — 3.5 периодическое техническое обслуживание системы, периодическое ТО системы: Техническое обслуживание системы, выполняемое через установленные в эксплуатационной документации интервалы времени. Примечание В зависимости от интервалов времени… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
периодическое техническое обслуживание (объекта технической эксплуатации) — 211 периодическое техническое обслуживание (объекта технической эксплуатации); ПТО: Техническое обслуживание ОТЭ, выполняемое через установленные в эксплуатационной документации значения наработки или интервалы времени. Источник: ГОСТ Р 53953… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ ПЕРИОДИЧЕСКОЕ — общественное обслуживание, удовлетворяющее регулярно возникающие потребности населения и осуществляемое в центрах городов и жилых районов (Болгарский язык; Български) периодично обществено обслужване (Чешский язык; Čeština) občanské vybavení… … Строительный словарь
Техническое обслуживание — 23 Техническое обслуживание По ГОСТ 18322 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации